フランス情報、パリを中心とした情報メディア「パリエトワ」 フランスと日本をつなぎます

契約書（Le contrat de travail）に関して

雇用契約とは、雇用の際に雇用者と被雇用者との間で交わされる契約です。雇用契約の作成は義務ではありませんが、ある程度の規模以上の企業では、雇用契約を交わすのが普通です。（しかしながら、結んでおいた方が良いでしょう）また、期限付きの労働契約（CDD）の場合は、契約書の作成は義務となっています。契約書には通常、被雇用者の勤務地、肩書き、雇用の開始日、給与の額、有給休暇の日数や取得方法、契約解除の際の予告期間、などが明記されます。

参考例：JETRO： フランスの労務知識　契約書雛形
 

---

 

フランスの基本的な雇用形態

① CDI （Contrat de travail à Durée Indéterminée） 無期労働契約
② CDD （Contrat de travail à Durée Déterminée） 有期労働契約

①CDI（セーデーイー）と呼ばれる無期労働契約で働く場合は、その名の通り期限がありません。
会社にとっては解雇しにくいということもあり、なかなか難しいのが実情です。

②CDD（セーデーデー）と呼ばれる有期限雇用契約は、産休代理、季節労働的な形で使われることが多く、「最長で18か月、更新は１度のみ」の方式となり、有給それ以降はCDIへの身分変更か、契約が終了となります。
CDDの契約が終了する時には、 額面給与の（最低）10％が受け取れます。

たとえば、当初契約が12か月契約であれば、更新は6か月延長して合計18か月ということです。18か月を超えて雇用を継続する場合は、自動的に無期限雇用契約となります。また、有期限契約労働者も、給与や有給休暇などについて、無期限契約労働者と同じ待遇で扱わなくてはなりません。雇用契約の期間中に契約を解除する場合は、それが雇用側の都合である場合、雇用者は残りの契約期間の給与の全額、有給休暇手当などを賠償金として労働者に支払う義務が生じます。

 

SMICの変化

2018年度版　フランスの最低賃金一覧表

SMIC Français (brut et net) en 2018

フランスの最低賃金（SMIC）は毎年、物価指数と併せて調整されています。
2018年度は2017年度より、1.23 %上がって、 9,88 € ／時です。
 

最低賃金：7時間　Smic journalier Sur la base de 7 heures de travail par jour.	Brut *額面	69,16€	Net *手取り	53,25€
最低賃金：35時間　Smic mensuel Pour 35 heures par semaine et 151,67 heures par mois.	Brut *額面	1 498,47 €	Net *手取り	1 153,82 €
最低賃金：年間　Smic annuel Dans le cadre d'un emploi à temps plein.	Brut *額面	17 981,60 €	Net *手取り	14 256,00 €
最低賃金：時給　Smic horaire Défini par décret par le gouvernement.	Brut *額面	9,88€	Net *手取り	7,61 €

 

基本出典：在仏日本人会 /JETOROパリ　加筆：エトワ編集部