フランス情報、パリを中心とした情報メディア「パリエトワ」 フランスと日本をつなぎます

9月24日 1€=122.84円くもり14℃ / 12℃

登録のお問合わせ

TOPICSトピックス

2020.03.30

外出制限 フランスのみんなどうやってすごしているの? Part.2


外出制限が4月15日まで延長になりました。
フランスで生活をしている人たちはどのように過ごしているのでしょうか。フランスのみんなに聞いてみました。

Cyrilさん 

お住まいの地域 : Châtenay-Malabry パリ郊外
職業 : システムエンジニア
40代



1. どなたかと一緒に住んでいますか?
妻と義妹と住んでいます。

2. 現在お仕事はどのようにおこなっていますか?
顧客のノートPCで在宅ワークをしています。

3. 仕事以外の時間はどのように過ごしていますか?
テレビを見たりゲームをしたりしています。日本語の勉強もほんの少ししています。



4. 外出禁止になってから、始めたことはありますか?
昔やっていたWii スポーツを再び始めました。(1400日ぶりでした)

5. おすすめの暇つぶしを教えてください。
ボードゲームをしたり、日曜大工や家の片づけに時間を活用してはいかがでしょうか。

 

Patrycjaさん 
お住まいの地域 : Mâcon(一時帰省中)
職業 : 翻訳
20代


1. どなたかと一緒に住んでいますか?
普段はパリで住んでいますが、今は彼氏と一緒に彼の実家で過ごしています。

2. 現在お仕事はどのようにおこなっていますか?
この状況下ではChômage technique(不可抗力的失業)となっています。

3. 仕事以外の時間はどのように過ごしていますか?
本を読んで、ヨガをして、あとは新しい外国語の勉強もしています。

4. 外出禁止になってから、始めたことはありますか?
Trivial pursuit(トリビアアル・パスート)というボードゲームです。かなりはまります。

5. おすすめの暇つぶしを教えてください。
Mubi(mubi.com)という動画配信サービスがおすすめです。
NetflixやAmazon Primeにはないディープな映画がたくさん見つかりますよ。
ちなみに今は3ヶ月1€のキャンペーン中みたいです!
 

Julienさん 
お住まいの地域 : Marly le roi  パリ西郊外
職業 : 教員(高等・大学)
翻訳・通訳
40代

1. どなたかと一緒に住んでいますか?
妻と男の子二人(幼稚園児)と一緒に住んでいます。

2. 現在お仕事はどのようにおこなっていますか?
現在テレワーク中です。
授業は専用のサイト(高等教育はENT、大学はMOODLE)へ資料(自分で作成した物、教科書など)をアップロードし、学生たちに宿題を提出してもらい、添削してから返しています。生徒からの質問はメールで全て個別に答えていますが、普段の授業で口頭説明できるものを全て文章で説明しなければならないので、テレワークの方が大変です。
オンライン授業は今週から実施予定です。
また、日仏翻訳や通訳もやっていますが、翻訳に関しては見積もりから翻訳完成・請求まで全課程がメールで行われるのでいつもと変わりませんが、通訳に関しては今回全てのイベントが中止となりました。



3. 仕事以外の時間はどのように過ごしていますか?
まず、子供のいるテレワーク者皆に共通している点だと思いますが、テレワークといえども自由な時間があまりありません。通常の家事の他、子供の課題の確認や遊び相手などで、想像以上に忙しいです。最近腰痛になったという事もあり、なるべく体を動かすようにしています。庭を歩いたりして最低限の運動をするようにしています。

4. 外出禁止になってから、始めたことはありますか?
特にありません。料理を作る事が多くなったぐらいかな。

5. おすすめの暇つぶしを教えてください。
仕事で使うこともあり、毎日日本語や英語の文章を読んだりビデオを見たりして様々な分野の語彙を覚えるようにしています。英語ならネットでニュースを見る、Netflixなどで映画を英語で見ながら英語の字幕を付けて辞書を片手に勉強するなど、人に会わなくても家で出来る事はたくさんあるなあと思っています。

6. 学校がお休みの中、こどもたちはどのように過ごしていますか?
子供の日々のリズム作りが最大の問題です。午前中は幼稚園の先生から送付される宿題と、ネットで見つけた国語や算数の練習をさせたりして一時間半ぐらい勉強させています。幼稚園児ということもありすぐに飽きてしまうので、その後は庭で遊ばせたりして体を動かすようにしています。午後は日本語(ひらがなとカタカナ)の練習などもしています。

こういう状況では、庭がある事と子供が二人で一緒に遊んでくれることはとても助かっています。郊外に住んでいてよかったなと改めて実感しています。
 


まだまだ続きます。
Part.1は
こちらから

Part.3はこちらから

CONTRIBUTORこの記事の投稿者

エトワ編集部

エトワ編集部

Paris et toi(パリエトワ)編集部です。皆さまのお役に立つ記事を執筆します。

他の記事を見る

COMMENTコメント

あなたのコメントをお寄せください。投稿はリアルタイムで掲載されません。反映されるまで少し時間がかかります。
※投稿するにはブラウザの設定からCookieを有効にしてください。

必須タイトル
必須メッセージ
必須ハンドルネーム