フランス情報、パリを中心とした情報メディア「パリエトワ」 フランスと日本をつなぎます

賃貸アパート解約通知状のレター文例

* 通知状は、退居予定日から遅くとも3 ヶ月前に、「受領確認付き書留郵便」（lettre recommandée avec avis de réception）で郵送します。

* 下線部分は任意に変更してください。
 

Taro YAMADA

19 , rue de Chaillot 75016 Paris

（自分の氏名・住所）

Madame Anne-Sophie LEVY

35, rue Bassano

75008 Paris

（家主の氏名・住所）

Paris, le 20 janvier 2013

（手紙を出した場所、日付）
 

Madame ( またはMonsieur),

Je vous informe par la présente de ma décision de quitter mon logement situé à l’adresse cidessous.

　　　　　　　　19 , rue de Chaillot 75016 Paris　（退居する住所）

Le délai de préavis étant fixé à trois mois, je vous donne congé pour le 30 avril 2013.（退去日は手紙の日付から3 ヶ月後の月末の日付）

Vous voudrez bien me connaître la date de l’état des lieux .

Recevez, Madame, l’assurance de mes sentiments distingués.

Taro YAMADA